.الجثة التي وُجدت في مسرح الجريمة كانت للمُنفذ ياماتويا من القسم الثاني
،"إجراءات التنفيذ نُفذّت بواسطة "دومنيتر
.والتي أطلقت عليه كانت المُفتشة شيسي، من القسم الثاني أيضًا
.بعد إجراءات التنفيذ، أخذت "الدومنيتر" الخاص بياماتويا واختفت
...مُفتشة فُقدت
.لأكون صادق، ليست لديّ أيّ فكرة عمّا يجري
إذًا هذا هو جميع ما لدينا لإكمال التحقيق، هاه؟
WC...
Translation by . Kuroko Subs
إن استمرّت سرقة أشيائي منّي
Timing, Editing . Mr.Gold
فإنّي سأجن
جميع هذه النهايات التي بلا نهاية
تجعلني أتوقّف عن التنفس
شعورٌ غامض
لماذا يتمّ الاستيلاء عليّ؟
أنا على وشك الانهيار
العالم بدأ بالتلاشي بعيدًا
الإله يأتي نازلًا إلى الأرض
ليطاردني ويسألني
من أنت؟
بجانب العالم
Encoding, QC . Mr.Gold
،انقسمتُ إلى نصفان
وحرّرت نفسي
أين الفرق؟
فقط الإله من يُمكنه السير على الحدود
Songs Traslation . Kuroko Subs
أنا أجن، أنا أجن
وفجأةً، تمّ أخذك بعيدًا عنّي
جنون، جنون، هذا الشعور العائم يجعلني جامح
عقلي يخرج عن السيطرة
ارجفني، ارجفني، هذا الشعور العائم يجعلني أرتجف
لا أستطيع حتّى اللمح في المرآة
VBS\ vbdsekai.wordpress.com Kuroko Subs\ kuroko-subs.blogspot.com
#2 غريب الأطوار المجهول
ياماتويا آكيرا
...بشأن أسلوب تعاملنا للقبض على المُفجّر في اليوم السابق والنتائج
.كتبت تقريرًا مع مُلاحظاتي بجانب ما اعتقدتُ بأنّ ما فعلناه خطئًا
.رجاءً قدّميه للرئيسة
.تركيز هذا التقرير ليس مُلائم
.التقرير الذي كتبتهِ كان عن مُفتشة انحرفت عن عملها
.غينوزا-سان، وضعت بعض الكلمات عنك، أيضًا
!بالتفكير بأنّك مُنفذ، وجّهت "دومنيتر" نحو مُنفذ آخر من القسم الثاني
.اتّباع القوانين لا يُعطي النتائج الأفضل دائمًا، عليكِ إبقاء هذا في ذهنكِ
.أنا لا أسأل عن الآراء من مُنفذ
.ربّما تريدين الراحة قليلًا، أيّتها المُفتشة شيموتسكي
.غينوزا-سان كان مُفتش، أيضًا
.آراءه مُستندة على الخبرة وبإمكانها بالطبع أن تكون مُفيدة
.يايوي-سان
.إنّ بالتحديد لأنّه توقّف عن كونه مُفتش لهذا لن أستمع إليه
.أجل، أعتقد بأنّ هذا تقرير جيّد
هل أنتِ متأكدّة بشأن هذا؟
.أعطيتك السماح لاستخدامه، لذا أنت لن تعاقب بسبب ذلك، يا غينوزا-سان
.أنا سأذهب لاستجاوب كيتازاوا
من الذي يفعل تحليل الهولو على مسرح الجريمة؟
.أنا أفعل ذلك
.إذًا، رجاءً خذ ذلك العمل، يا هيناكاوا-سان
تريدين هيناكاوا أن يفعل ذلك؟
بإمكانك فعل ذلك، صحيح، يا هيناكاوا-سان؟
.أجل... بإمكاني
.شيموتسكي-سان، رجاءً اعملي مع الآخرين لفكّ الرسالة التي أُبقيت في مسرح الجريمة
سأترك الأمور عليكِ هنا، حسنًا؟
!أيّتها المُفتشة تسونوموري
.كيتازاوا آكيرا، معامل جريمتك ارتفع فجأةً، بعد حادث التفجير الرابع في اليوم السابق
.لكن عادةً، هذا ليس مُمكن
كيف استطعت إبقاء "السايكو-باس" الخاص بك واضحًا طوال هذا الوقت؟
.جاوب على السؤال
ما المُضحك؟
.صبغة لوني واضحة. ليس بإمكانها أن تُصبح غائمة، لقد أبقيتها دائمًا واضحة
.بفضله، ذلك الشخص دائمًا يساعدني. إنّه الأفضل
ذلك الشخص"؟"
لماذا ذهبت إلى ذلك البعد لدرجة أنّك استخدمت هولو لتزيّف أخذ رهينة لأجل إغواء المكتب؟
هاه؟
هولو، عمّا تتحدّث؟
.أتحدّث عن الهولوغرام الذي استخدمته لجعلنا نعتقد بأنّك أخذت رهينة
!لا! كان ذاك هو
!لقد جعلني نقي
!سأُقاتل العالم مع ذلك الشخص
.نحن لن نصل إلى أيّ نجاح
.لقد استجوبناه أيضًا، لكن الأمر كان نفسه
.واصل بالهذيان بشأن شريكه الخيالي
.لابدّ أنّه مريض عقليًّا
.هذيان
.بما أنّ مسح "السايمتك" لم يكشف عن أيّ أحد، فمن المُحال بأنّ كان هناك شخصٌ آخر
هل اكتشفتِ أيّ شيء بشأن المُفتشة شيسي؟
"GPS"هذا غريب، مع أنّ هذا يحصل دومًا، استطعنا تتبّع مكانها باستخدام الـ
.و"الدومنيتر" الخاص بها بقي مُتّصل وربّما ما زال موثق
GPS :نظام التموضع العالمي أو نظام تحديد الموقع العالمي
.بعبارة أُخرى، أفعال المُفتشة شيسي موافقٌ عليها بواسطة العرّافة
.الرئيسة كاسي تعتقد ذلك، أيضًا
.شيسي لا تفعل أيّ شيء غير قانوني وذلك يؤدي لتحقيق مُعترفٌ من قِبل العرّافة
.إن وثقنا في ردّة فعل "الدومنيتر"، فلابدّ أنّ ذلك هو ما يجري
.أنتِ تقولين بأنّ إجراءات التنفيذ على المُنفذ ياماتويا كانت أيضًا مُلائمة
.ربّما ياماتويا حاول الهرب، ذلك أكثر من سبب كافٍ لإجراءات التنفيذ
إذًا لِمَ المُفتشة شيسي كان عليها الاختفاء؟
.ربّما كان عليها التصرّف بسريّة
.لهذا السبب ربّما تركت لنا رسالة
WC...
.صحيح
أوياناغي-سان، أتعتقدين حقًّا بأنّ هذا ما حصل؟
إذًا، هل لديكِ أيّ أفكار أُخرى؟
.ماذا لو
هم؟
...ماذا لو كان هناك شخصٌ آخر، باستثناء المكتب، هناك
.ماذا لو هذا الشخص طلق على ياماتويا-سان وكتب تلك الرسالة
لا تقولي لي، بأنّكِ تصدّقين ما قاله كيتازاوا؟
.أنا أقول أنّ ذلك مُمكن
.لا يوجد شيء كشخص لا يُمكن رؤيته بواسطة نظام العرّافة
...البحث عن إنسان خفي
.ليس في وصف عملي
أوّل شيء يأتي في الذهن هو "دورة مياه"، أليس كذلك؟
Water Closet = دورة مياه
!"هاه؟! أغلب الناس سيعتقدون بـ"كأس العالم
World Cup = كأس العالم
.قد تكون "القبض الجامح،" أيضًا
Wild Caught = القبض الجامح
حيوانات جامحة مُولّدة صناعيًّا، هاه؟
.لكن هذا لا معنى له
إذًا أليست "دورة مياه" لا معنى لها أيضًا؟
!لِمَ أتعب نفسه بكتابة "دورة مياه" على الجدار؟
!أتريد الذهاب؟ اذهب إذًا
.لست أنا من كتب هذا
.عليكِ أن تفعلي أكثر من المُراقبة إن أردتِ تخفيف إجهادكِ... أيّتها المُفتشة
.شكرًا جزيلًا لكِ للسماح لي بالانضمام معكِ عندما استجوبتِ كيتازاوا
.عادةً، القوانين لا تسمح لي بأخذ جزء من الاستجواب
أتتحدّث بشأن مُؤسسة التوغاني؟
،أجل، كما أنا مُتأكد بأنّكِ مُدركة
.الصيدليّات، التي تضرّرت بواسطة كيتازاوا، تُدار بواسطة التوغاني... أقربائي
.أنت لا تبدو من النوع الذي يسمح لعواطفه أن تُعتم قراراته
.لذا لقد ركزّتُ أكثر على المنافع، بدلًا من المخاطر، مِن أخذك معي
لقد كنتَ طبيب نفسي، أليس كذلك، يا توغاني-سان؟
إذًا لقد اتّخذتِ ذلك القرار بالنظر لخلفيّتي، هاه؟
.أنتِ حادّة الإدراك تمامًا بشأن الناس
...هذا... رائع
.تركتِ التحقّق من الهولو لهيناكاوا من أجل الاستفادة من خلفيّته كمُصمّم هولو
،هذا طبيعيٌّ فقط
.أنا رئيستك، بعد كل شيء
ما الأمر؟
.الإنسان الخفي موجود
.أنا أيضًا، أعتقد ذلك
.لا يوجد دليل
.أنا أيضًا أعلم بأنّه ليس من السهل خداع مسح "السايمتك" والآليّون
.مع ذلك، الأمر ما زال لا يبدو بأنّ كيتازاوا وهميٌّ
.في المقام الأوّل، من الصعب التفكير بأنّ شخص ما مثله قد يرتكب جرائم بمُفرده
.صحيح، هناك شخصٌ ما يسحب الخيوط خلفه
.وإلّا، فالأمر ليس منطقي
.أي-أيّتها المُفتشة
هيناكاوا-سان، ما الخطب؟
!ذلك الهولو رائع
.لا شكّ بأنّ هذا التصميم مُفصّلٌ بروعة
.إنّه يستخدم كميّات كبيرة من البيانات ليُحدّد مظهره
.إن كُنت تُحاول فقط خداع الناس الذين ينظروا إليه، فلن تحتاج لاستخدام العديد من الطبقات
هل يُمكنك بالفعل صُنع هولو مُتطور كهذا؟
.إن كان لديّ نموذج، أجل
.كارانوموري-سان
.حاضر، حاضر
.لا يُمكنني إيجادها في قاعدة بيانات وزارة الرعاية الاجتماعيّة
.أجل، من الصعب استخدام شخص موجود
.بإمكانهما الاصطدام ببعضهما البعض
.لكن إن كان شخصًا ليس حيًّا
ضحيّة ميّتة، هاه؟
.حسنًا. دعوني أُحوّل البحث في قاعدة بيانات مُختلفة
.هناك شخص واحد حيث صفاته المُميّزة تتطابق
.إنّها فتاة ماتت في حادث طائرة قبل 15 سنة
.لستَ رثٌّ، يا شو-كُن
.لكن انتظري لحظة. هذه الفتاة التي ماتت كان عمرها ثمان سنوات في ذاك الوقت
.أجل، هذا الهولو لا يبدو حقًّا كفتاة في عمر الثامنة
باختصار، هذا الهولو كانت نتيجة أخذ شخص ميّت، وتحديد كيف .سيكون شكله إن كان على قيد الحياة اليوم، بعد 15 سنة
.هذا غريب، بأيّ طريقة تنظر إليها، فهذه الطريقة دقيقة جدًّا
ربّما هم من النوع الذي بلا حدود؟
.أنتِ ترين هذا النوع غالبًّا أكثر ممّا قد تظنّينه
المُفتشة تسونوموري، أين أنتِ الآن؟
.أنا في مُختبر التحليل
هل حدث شيءٌ ما؟
.معامل جريمة كيتازاوا انخفض جدًّا لدرجة أنّه لم يعد هدف لإجراءات التنفيذ
كيف يُمكن هذا؟
.أجل. رؤية معامل جريمة ارتفع لمستوى إجراءات التنفيذ وفي الواقع انخفض لهذه الدرجة
هذا لم يسبق له مثيل، هاه؟
.هذا بفضل ذلك الشخص
.ذلك الشخص أتى لرؤيتي
.لقد جعلني نقي
.لنفحص سجل الزوار
،بالفعل تحقّقت منه، ما يقوله هو كذب
.وفقًا لفيديو كاميرا الأمن، الشخص الوحيد الذي زاره، كان طبيب نفسي من وكالة المكتب الطبيّة
.لم يأتِ أيّ أحدٍ آخر
هل أستطيع التحدّث مع الطبيب النفسي هذا؟
.لقد مضت مدّة طويلة
.تحت الظروف العاديّة، لا يُمكنني مُواجهتك
.حسنًا، لم تكُن تلك غلطتك أيّها الطبيب
هل بإمكانك إخبارنا بنوع العلاج الذي أعطيته كيتازاوا؟
أيضًا، هل لاحظت أيّ شيء غير عادي؟
.أنا ببساطة أُوفّر الخدمات المُعتادة
بإمكانكما المعرفة إن فحصتما كاميرات الأمن
.بالفعل... هذا صحيح
.يبدو بأنّكِ متعبة جدًّا
.ربّما أنتِ تعملين أكثر من طاقتكِ
تفتقرين لِكلا النوم والراحة
.تحتاجين بعض الاسترخاء أيضًا
.أجل، لكن قول هذا أسهل من فعله
.أيضًا، هذه النصيحة خارجةٌ من نطاقي، لكن التدخين يُضرّ بصحّتكِ
.أبقي ذلك باعتدال
.هذا لم يسبق له مثيل
.بالتفكير بأنّنا سننقل مُجرمًا، الذي ارتكب سلسلة جرائم كتلك إلى منشأة طبيّة عامّة
.ليس لدينا خيار آخر بما أنّ "السايكو-باس" الخاص به أصبح واضح
.هذه هي القوانين
سينباي، لِمَ تركتِ نقله للقسم الثاني، بينما نحن، القسم الأوّل، الذين قبضنا عليه؟
.آسفةٌ. أُريد الذهاب للمنزل مُبكّرًا اليوم
!هاه؟
.طبيبٌ نفسي أخافني من خلال قوله بأنّ "السايكو-باس" الخاص بي قد يُصبح غائم
.سأنهي التقرير غدًا
.حسنًا إذًا، شكرًا لعملكم
.آه، لحظة
.حالما كيتازاوا يكون في المنشأة، فإنّه سيكون خارج نطاق سلطتنا
.هذا النقل هو آخر فرصة لاستجوابه
...أعلم، لهذا السبب بالضبط
.تسونوموري ربّما أخذت بعين الاعتبار بشأن مشاعر أوياناغي
.حاولي الفهم
.أتساءل إن كان هذا كافٍ لجعل الرائحة تلتصق بي
.التدخين السلبي ضارٌّ بصحّتكِ
.اصمت
.أعلم هذا
لِمَ لا نُنظّف الغرفة من أجل التغيير؟
.سأُفرحكِ
.حسنًا. حسنًا
.أويا~ هناك خدشٌ على الجدار
.هل تودّين الاتصال برجل إصلاح
خدش؟
.أجل
.لا يُمكن حدوث هذا
!سينباي
!كيتازاوا هرب
.موقع الحادث في منطقة تاما مبنى كي-تي
.عندما القسم الثاني سأله أين صنع القنابل، أراهم مكتب تأجير بداخل المبنى وقادهم
.هناك، كيتازاوا آذى المُفتشة أوياناغي بسكّين خبّأها في تلك الغرفة وغادر مع القنابل التي جهّزها
.إنّه حاليًّا ما زال يهرب
...أيّتها المُفتشة أوياناغي
...مُحال... شخص ما بـ"سايكو-باس" واضح قد
.لقد فرضنا تقييد حركة المرور في المنطقة ونصحنا السكان بالإخلاء
،باعتبار كميّة الوقت الذي مرّ منذ الحادث
.كيتازاوا ما زال على الأرجح في المنطقة
.هناك زقاق ضيّق خلف المبنى
.أسفل ذلك الزقاق مدخلٌ إلى المجاري
.أجل. لكنّه مغلق
.ليس بإمكانه استعماله
ماذا لو فُتح مُسبقًا؟
.هذا ليس مُمكن
.هناك ماسح ضوئي عند المدخل
.إن شخصٌ ما اقترب منه، فإنّه بالطبع سيُكشف
.أرى كيتازاوا عند مدخل المجاري
.يبدو بأنّه كان مفتوح
!لا يُمكن! كيف؟
.الأهمّ من ذلك، علينا مُطاردته
.نحن بعيدون جدًّا من الموقع
نحن سنهتمّ بالأمر
أهذه تسونوموري؟
خمّنتِ طريق هرب كيتازاوا؟
.من الصعب التفكير بأنّ يستطيع ابتكار خطّة للهرب أثناء نقله بُمفرده فقط
.بالإضافة، لقد كان في الحجز، لذا مُحالٌ أنّ بإمكانه تجهيز سلاح
...هذا يعني
...لا شكّ بأنّ شخصًا ما أعطى كيتازاوا إرشادات كيفيّة الهرب وحضّر التجهيزات
."شخصٌ ما لديه وسائل لتجنّب مسح "السايمتك
.وهذا الشخص يتحدّى المكتب
...أنا... أنا
.توقّف عندك
.لا تقتربي
.لقد جهّزت قنبلةً أُخرى
!إن اقتربتِ أكثر من ذلك، فسأفجّرها
.لا
.فقط استسلم الآن
تعتقدين بأنّي أكذب، صحيح؟
...اللعنة... تواصلين السخرية عليّ
!توقّف
...هذا هو
.لديّ قنبلةٌ واحدةٌ أُخرى
.ذلك الشخص تعنّى الكثير من المشاكل ليُساعدني بالهرب
.لذا عليّ الذهاب
!...أنتِ أيضًا قلتِ بأنّي لستُ مُخطئ، صحيح؟! لذا
.ربّما تلك كانت الحقيقة... إلى أن ضغطت على ذاك الزر
357 معامل الجريمة هو
.الإزالة القاتلة
.أيّتها المُفتشة، رجاءً اعطِني السماح للإطلاق
.آسفٌ، يا كاموي بعد أن تعنّيت المشاكل لتجعلي نقيٌّ
كاموي؟
من ذلك؟
لحظة، أخبروني... أيّ لونٍ أنا الآن؟
What Color = أيّ لون
أيّ لون؟
.أجل، حاليًّا أنت لون مياه المجاري
...هكذا إذًا... فهمت الآن
.معنى الرسالة
.يا لحماقة مكتب الأمن العام
.كان بالإمكان أن يُصبح نقي مرّةً أُخرى
.كان بالإمكان إنقاذه
.كل شيءٍ هادئ، كل شيءٍ ساطع
...تسونوموري أكاني
.ملاكٌ هامس يسقط إلى الأرض
.آملت بأنّكِ ستفهمين
.الآن إنّه يلتهم جميعكم برفق
.إنّه ذنبي
أُلاحظ أنّي أفتح عينيّ
على هذه الخرسانة الزرقاء المُظلمة
.أرى برودتك
،نادني واعطِني قبلة
ثمّ احضنّي
.بجسدك الميّت
الحياة التي تبصقُها
ما زالت باقيةٌ في شكلٍ ما
.بدمٍّ أحمر
يُمكنني رؤية أبديّةٍ مُتألقة
.وإنّها تنفجر بداخل الأغنيّة التي بجانبي
لأجل ماذا وُلدت؟
،رجاءً أحببني
.لأنّي لن أفلتك أبدًا